 Paysage
aux trois arbres
Roman de Yehoshua Kenaz
Ed. Actes Sud
Deux récits traduits de l'hébreu par Rosie
Pinhas-Delpuech
Le premier récit qui compose Paysage aux trois arbres
nous transporte au début des années 90, après
trois années d'Intifada et la guerre du Golfe. En pleine
période de blocage des territoires, dans un petit immeuble
de Tel-Aviv, le placard d'électricité brûle.
Au dernier étage, une vieille dame meurt asphyxiée
dans son fauteuil. Crime ou accident?
La seconde nouvelle se déroule avant la création
d'Israël : un enfant se souvient d'un officier britannique
qui s'efforce de recopier du mieux possible à l'encre
de Chine une gravure de Rembrandt : Paysage aux trois arbres.
 La
Forêt et les Dieux
Roman de Lydia Cabrera
Ed. Jean-Michel Place, Collection Cahiers de Gradhiva
Traduit de l'espagnol par Béatrice
de Chavagnac
Avis aux adeptes ou spécialistes des syncrétismes
religieux africains, aux amateurs qui ont déjà
ausculté les écrits d'Alfred Metraux sur le vaudou
en Haïti, de Pierre Verger sur le candomblé au Brésil
ou de Viviana Pâques sur les gnawa du Maroc, voici la
traduction de l'ouvrage monumental de Lydia Cabrera sur la religion
afro-cubaine, la santéria.
 Pyongyang
Roman de Guy Delisle
Ed. L'Association
Le Canadien Guy Delisle travaille pour des producteurs de films
d'animation. Il ne crée pas les scénarios ni les
personnages, mais surveille l''exécution des scènes
par des dizaines de petites mains dans des studios d'animation
en Asie. Et il en a rapporté des carnets de voyage passionnants.
 Kubamusika
- Imagenes de la Musica popular cubana
Roman de Matxitxa et Angel Flores
Ed. Atlantica - Séguier
La musique cubaine dans tous ses éclats, vue à
travers plus de cent photographies couleur et l'oeil averti
de quelques célébrités du boîtier
que le sujet n'a pas laissé indifférentes. Les
textes sont de Leonardo Costa, Bladimir Zamora et Sigfredo Ariel.
|
|
 |
| Notre sélection |
|
|
Paysage aux trois arbres
Yehoshua Kenaz
Ed. Actes Sud
|
|
|
La Forêt et les Dieux
Lydia Cabrera
Ed. Jean-Michel Place
|
|
|
Pyongyang
Guy Delisle
Ed. L'Association |
|
|
Kubamusika
- Imagenes de la Musica popular cubana
Matxitxa et Angel Flores
Ed. Atlantica - Séguier |
|
|
WORLD N°2 > CULTURE > Notre sélection de livres
